Probablemente hayas crecido y te hayas dado cuenta de que el inglés que se habla en la calle dista un poco de lo que aprendimos por aquellos días. A continuación vamos a aprender uno de esos truquitos de gramática que te hacen ver que existe vida más allá del workbook y los listenings. Verás:
Sabemos que el orden más común de una frase en inglés es el siguiente:
She bought a new dress
Sujeto + verbo + complemento
No obstante, cuando queremos hacer énfasis en una parte de nuestro mensaje, podemos alterar el orden normal de la frase y mover esa parte al principio de la oración para darle más importancia. A esto lo denominamos fronting, ya que llevamos lo importante al principio (front) de la frase.
Fíjate:
She bought a new dress. And a very expensive dress it was.
(El orden más común sería it was a very expensive dress)
Aquí tienes más ejemplos:
- The rain came down ➡️ Down came the rain
- The days when we had nothing to worry about are gone ➡️ Gone are the days when we had nothing to worry about
- The film was gripping ➡️ Gripping was the film
- I don't know why she left ➡️ Why she left, I don't know
- He sat down quietly ➡️ Quietly, he sat down
⭐️Truquito de experto:
Cuando lo que queremos enfatizar se trata de una frase con una preposición (in front of, at the front, on the corner...), hacemos el fronting siguiendo el orden:
Frase con preposición + verbo + sujeto
At the front was the supermarket
On the corner lied the little cat
¿Has ido ya a por tu libretita de gramática para apuntar estos truquitos? ¡Te espero!
✌️ Aprende inglés con Maria Speaks English en Pikingli School
❤️ Sígueme en:
- Tik Tok: @mariaspeaksenglish
- Instagram: @mariaspeaksenglish
- Twitter: @mariaspeakseng
- Facebook: Maria Speaks English
